Сегодня годовщина ухода Кхандро Церинг Чодрон (1929-2011) - женщины-эпохи, "Королевы дакини", великой йогини.
Ещё будучи в Тибете, дабы продлить жизнь великого несектарного мастера XX века, в юном возрасте она стала супругой Джамьянга Кхьенце Чокьи Лодро (1893-1959). С тех пор, как говорят, из необузданной девушки, она превратилась в великую йогини, чья преданность своему супругу гуру была абсолютно непоколебимой. Она задавала ему вопросы по практике в форме песен, напевая их своим мелодичным нежным голосом. После ухода великого мастера, Кхандро оставалась жить с непрерывной молитвой и практикой в присутствии останков её супруга, - в комнате королевского дома в Сиккиме.
Все великие ламы тибетского буддизма непоколебимо признавали её авторитет и верили, что встретиться с ней, всё равно что встретиться с самим Джамьянгом Кхьенце Чокьи Лодро.
Дзонгсар Кхьенце Ринпоче считал её своей матерью, и Кхандро также научила его читать. Как говорит Ринпоче, скромность была её учением, в то время, как у современных учеников Дхармы эта скромность просто отсутствует.
Несмотря на то, что она несомненно была великой практикующей и реализованным мастером, она никогда не демонстрировала этого, всегда держась просто и как будто незаметно. Некоторые неосведомлённые люди даже могли принять её за простую старушку.
Сила её присутствия оказывала влияние на всех, кто с ней встречался, и особенно помогал в последние годы жизни.
Кхандро Церинг Чодрон никогда не давала благословений. Поэтому даже такому великому мастеру XX века, как Дилго Кхьенце Ринпоче, с которым они испытывали взаимную любовь и уважение, приходилось идти на маленькие хитрости: он брал её руку и клал себе на щеку в поглаживающем жесте, потом резко клал её себе на голову, чтобы получить благословение, но Кхандро тут же отдёргивала её.
В 2006 году она переехала во Францию, чтобы остаться в знаменитом буддистском центре Лераб Линге её племянника, Согьяла Ринпоче. Там она и покинула своё тело в 2011 году в присутствии Согьяла Ринпоче и Оргьена Тобгьяла Ринпоче, которые констатировали факт её окончательного освобождения (когда великие практикующие, распознав природу своего ума, тренируются в пребывании в ней на протяжении жизни, в отличие от простых людей, они не испытывают боли и психических переживаний смерти, а растворяют "ясный свет" ума с "ясным светом основы", который проявляется перед каждым в момент смерти, но распознать который могут лишь такие практикующие; это похоже на разбивание сосуда, пространство внутри которого "соединяется" вновь с пространством вне его).
༄
Мольба Кхандро Церинг Чодрон к её гуру-супругу Джамьянгу Кхьенце Чокьи Лодро.
༈ ཀ་ཡེ་གསོན་དང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། ཁ་ ཞེ་མེད་པའི་དམ་ཆོས་མ་དྲན་ནས། ག་ལེ་གུ་ལེས་མི་ཚེ་ཟད་འདུག་ལགས། ང་ནི་ཤི་ནས་ དམྱལ་བར་འགྲོ་ངེས་རེད། ཅེས་ཚེ་ཆོས་ནས་བྲིས།
Церинг Чодрон написала: «О! Внимай, драгоценный лама, прошу! Без реального подлинного размышления о Дхарме, капля за каплей моя жизнь попросту утекла; а когда я умру, то, уверена, отправлюсь в ад!».
ཁྱོ་པོ་བླ་མས་ལན་བཏབ་པ་དེ་ལ་ཕན་པ་ད་ ལྟ་རང་ལག་ཡོད། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་མ་ཐོན་རུང་། ཀུན་ལ་ཕན་སེམས་བསམ་པ་ བཟང་པོ་དང་། དགེ་རྩ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་གདབ། རང་སེམས་སྐྱེ་མེད་གསལ་ སྟོང་ངོ་བོ་སྐྱོང་། རྟག་ཏུ་བླ་མ་དྲན་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། དེ་ནི་མདོ་རྒྱུད་ཀུན་ གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན། ཅེས་གདམས་པའོ། །
Её муж-лама ответил: «Прямо сейчас, вся помощь, в которой ты нуждаешься, у тебя есть – в собственных руках. Хоть тебе и не справиться со множеством различных видов практики Дхармы, если можешь поддерживать доброту сердца и быть доброй со всеми, посвящать заслугу и совершать благотворные молитвы устремления, поддерживать нерожденную природу ума, что является единством ясности и пустотности, и всегда помнить о ламе и молиться ему, это – сердце всех сутр и тантр». Таков был его совет.
***
Перевод с англ.: Лобсанг Тенпа, 2015.
▪
Видео, на которых можно услышать голос Кхандро Церинг Чодрон, и увидеть её прижизненные съёмки.
1. https://www.youtube.com/watch?v=d78lKHZfHug&t=10s
2. https://www.youtube.com/watch?v=mVzHR0v1D2o
3. https://www.youtube.com/watch?v=c0QUV7c-Ubw ( видео 1996 в Лераб Линге, где Кхандро поёт молитву восхваления 21 Таре для Неошула Кхен Ринпоче)
4. https://youtu.be/FnmbrCK-9HY (Кхандро читает мантру Ваджрасаттвы в муз.обработке)
▪Молитва к Кхандро Церинг Чодрон, составленная Оргьеном Тобгьялом Ринпоче:
https://drive.google.com/open?id=1GpyaOZL6axfTn7MpVcSewceoC9kwG073
